Il testamento di Alpha

Ecco una approssimativa e non del tutto completa traduzione del messaggio finale di Alpha:

Qui è Base lunare alpha
Questo è l'ultimo messaggio della Base Lunare Apha
Non sappiamo se riceverete questo messaggio
O se la memoria sopravvive e addirittura esiste nel vostro tempo de fatto che siamo esistiti e del disastro che ci ha spinto a vagare per l'Universo in un viaggio casuale ed infinito nel tempo e nello spazio
Abbiamo calcolato che sono ormai 20 anni che abbiamo perso il contatto con voi
Per noi è stato un periodo in cui abbiamo affrontato pericoli di ogni tipo, misteri, alterazioni della percezione e la crescente convinzione che esista un significato superiore in tutto ciò che abbiamo affrontato.
Questi lunghi anni hanno portato all'estremo la capacità di sopravvivere come inividui e come comunità.
Ed hanno rappresentato una grande prova.
...
Ma questo è il passato
In questo momento davanti a noi abbiamo un grande cambiamento.
Da qualche tempo i sistemi di supporto vitale hanno mostrato un aumento del loro degrado.
Una failure totale è vicina ed inevitabile.
Nell'ultima settimana abbiamo incontrato un intenso campo gravitazionale che ci ha catapultati verso un sistema solare.
I sensori indicano che uno dei pianeti è abitabie, ma che resterà nel nostro raggio d'azione solo per sei giorni.
Un tempo insufficente per calcolare tutti i rischi di abbandonare la base ed installarci li.
Così è stata presa la azzardata decisione di abbandonare Alpha.
...
Mentre sto parlando l'operazione Exodus è in fase di completamento
Il comandante Koenig e gli altri hanno iniziato le operazioni di insediamento.
Abbandonare Alpha.
L'ultima Aquila mi sta aspettando dato che sono l'ultima persona ad abbandonare la base.
Presto il Pianeta sarà fuori portata ed i nostri calcoli indicano che la Luna non esaurirà la propria spinta prima di 25 anni.
Ma non possiamo esserne sicuri.
E non possiamo essere sicuri di un'altra opportuità.
Ma una cosa è certa: La base Lunare Alpha non esiste più.
Per molti di noi è stata una decisione difficile
Ora tutto è deserto e silenzioso
Alfa è stato il nostro rifugio, e non potremo mai dimenticare la nostra vita passata qui.
Momenti belli e felici e momenti bui e di disperazione
...
L'amicizia e la fratellanza
Ed è stata Maya la Psycho a farci capire che siamo tutti Alieni e che dobbiamo conoscerci reciprocamente.
La memoria di tutto questo rimarrà per sempre parte di questo posto.
La nostra casa: Alpha
Sto lanciando questa trasissione primariamente per coloro che sanno della nostra esistenza, e che si domandano quale sia stato il nostro destino.
E per illuminare coloro che non hanno mai saputo nulla di noi.
Persone dello stesso mondo ma che sono ancora stranieri, anche se familiari per noi come i misteriosi effetti dello Spazio e del tempo.
Ed infine vogliamo che voi tutti sappiate che noi, la gente della base lunare Apha, siamo esistiti.
I nostri presenti, la conosceza della Terra e della gente, la nostra forza e le nostre debolezze, la fierezza, il genio e l'insignificanza che abbiamo in questo vasto universo e condividiamo con così tante razze ed esseri.
Sebbene io creda che il nostro progresso sia stato casuale, la nostra odissea ha un significato.
Ancora una volta in un inizio.
E' il momento che io concluda questo breve messaggio, per affrontare il grande cambiamento sul nuovo mondo.
Il compito finale del Computer sarà quello di codificare questo messaggio utilizzando un apparecchio di mia progettazione, e credo che questo consentirà al messaggio di navigare ttraverso la complessità di tempo e spazio e raggiungervi sulla Terra.
Al Professor Bergman , Micheal, il caro Paul che non sono più on noi dico: non vi dimenticheremo mai.
E a te Alpha, ovunque andrai nel tuo viaggio : i nostri cuori saranno con te.
E la speranza di una riunificazione nel futuro non scomparirà.
Ed infine a voi, il popolo del Pianeta Terra.
Vi diciamo arrivederci
E Vi chiediamo solo una cosa
Ricordateci
Ricordateci